Yes, The shipping address can be removed from the PO PDF header. The option can be enabled from the company set "PO" tab enable the option "Hide Address from PO PDF Header ?" after that the shipping address will not be seen on the PO PDF header. Only the Company name and logo can be seen on the header.